TURKISCHES
SCHATTENSPIEL
KARAGOZ HACIVAT

Contact for Performance Organisation and Selling Figurs

DIE AKTIEN CHARAKTERE IN KARAGOZ*

Wir können die Leistung nicht trennen und die Charaktere vom Schattenspiel vom sozialen Kontext und dem Ethos dem Ottoman Reich, in den es und streng erzeugt wurde, wurden sich in seinem Kontext befunden. Es war ein großes Reich, das über drei Kontinente ausgebreitet worden ist; Europa, Asien und Afrika. Seine Bevölkerung hat aus mehreren Nationalitäten, Religionen und ethnischen Gruppen, alle, von dem Istanbul gesehen hat, als ihre Hauptstadt, eine natürliche Mitte bestanden.

Karagoz ist auch streng in der Kultur von Istanbul gewurzelt. Schattentheater wird nicht erwartet, individualisierte Eigenschaften in seinen Charakteren einzuführen. Sie sind Aktientypen und kein mehr. Gewisse bestimmte Typen sind gekommen, im gemeinsamen Gemüt verbunden zu werden, nicht nur mit Nationalitäten aber mit Berufen.

Karagoz Zum Beispiel ist der Anatolian Baba Himmet ausnahmslos ein Holzschneider, der Jude ist Händler in gebrauchten Gütern oder einem Geldverleiher, während der Laz von Schwarzem Meer Bootsverleiher oder ein Blechschmied ist. Es gibt aber, ein gewisser Betrag der Wahrheit beim Verallgemeinern um ethnische und nationale Eigenschaften, ist jedes nicht nur ein Karikatursymbol sondern auch ein nationaler Typ. Tatsächlich wenn es möglich war, einen türkischen Juden überhaupt zu definieren, könnte Ein sagen, dass er penurious, sparsam, Geschicklichkeit und feige ist. Wenigstens der anerkannte Witz betreffend des mythischen Kennzeichens, das zum türkischen Juden zugeschrieben wird, ist so weit lang entlang dieser Linien gereist, die in der durchschnittlichen Person’s Gemüt es fast ein Etikett für seinen Charakter geworden ist. Diese Charaktereeigenschaften begründen, in gewisser Hinsicht, für eine Anzahl von den Sprachenidiosyncrasien, die die Figurendialekte beeinflussen. Jeder Eingeborene von jedem getrennten Bezirk hat seine eigene besondere Version von der türkischen Sprache, seine eigenen Besonderheiten in der Wahl des Worts, Flexion, und Ausdrucksweise. Dies dient nicht nur, den Charakter einzuführen, sondern auch als eine komische Vorrichtung. Es versorgt auch ein Hauptmittel, dramatische Spannung zu schaffen. Zum Beispiel während Konversation zwischen Charakteren, resultiert es in viel Komödie von den Missverständnissen, die entstehen können. Es ist auf Grund der jeweiligen grammatischen Launen, die viel vom Geschmack von diesen Dialekten gefangen genommen werden kann. Unter diesen kann ein hartnäckiges Beharren zitiert werden verlegend auf das Negativ, Verb Missbrauch besonders irrtümliche Verbenformen und Verwirrung der Zeitformen. Zusätzlich, fragende Sätze sind reichlich vorhanden, als macht Invertierungen von Satzstruktur, gemeinsamer Missbrauch von Präpositionen und Gebräuche unterscheidender Interjektionen wiederholt hat. Einige Typen sind sich zum Hacivat Gebrauch gewissen Wörtern hingegeben, oder sind eine Anzahl der Wörter von ihrer eigenen Muttersprache miteingeschlossen, die über in den Dialekt getragen worden ist. Fallende ganze Silben, stutzen die ab der endgültigen Silbe in Mehrfach syllabled Wörtern; ändernd, fügend hinzu oder Auslassungskonsonanten oder Vokale, sind andere Vorrichtungen, die vorherrschen. Einige verlassen sich mehr auf der Flexion von der Stimme als auf der Wahl des Worts. Alle Hilfe, den Dialekt zu einer Karikatur zu verringern.

Wir sind mit drei deutlich definierte Gruppen getröstet:
(1) The Säulen oder die grundlegenden Figuren, diejenigen, die gewöhnlich die Liste von den Charakteren und vom Rückgrat von der Handlung und geführt haben, erscheint mit der größten Frequenz wie: Karagoz und Hacivat
(2) Feminine Rollen, Kinder, junge Mädchen, Diener, alte Frau, Hexen und Tanzenmädchen. Diese Charaktere, obwohl oft überreicht, haben gelegentlich kleine Teile gehabt, zu spielen. Jedoch sind einige Spiele reich in weiblichen Rollen. Es gibt auch die Ehefrauen von Karagoz und Hacivat, ihren Kindern und Hacivat’s Brüdern.
(3)Taklits, Rollen die reich sind in komischem Wert, waren Charaktere wie zum Beispiel Fachleute, provinziell, kolonial und Ausländer. Es gab auch teratological Charaktere wie zum Beispiel Zwerge, Stotterer, Buckel oder geistig mangelhaft wie Opiumsüchtige und der Nachbarschaftidiot. Viele von diesen waren sekundäre Charaktere aber andere, die wesentlich zur Handlung waren. Ihre Schwächen und Kennzeichen sind betont und sind stereotypiert. Zum Beispiel ist der Albaner immer unwissend und prahlerisch während der Jude, ist, boshaft, feige und egoistisch scheint zu sein.
Karagoz und Hacivat: Es ist immer zweifelhaft, ob Karagoz und Hacivat je wirklich und existiert haben, als Zenne - Woman wir schon gesehen haben dort Sind viele Legenden um dies. Karagoz wurde von einigen angenommen, ein Zigeuner zu sein, und es gibt viele Anspielungen und viel Beweis in den Spielen, diese Theorie zu unterstützen. Karagoz hat ein rundes Gesicht, sein Auge mutig ist entworfen mit einem großen schwarzen Schüler, deshalb sein Name -Blaues Auge-. Er hat eine pug Nase und ein runder dicker lockiger schwarzer Bart. Sein Kopf, vollständig kahl, Sport ein enormer Turban der, wenn geklopft ab, entblößt plötzlich seinen kahlen Kopf der immer hervorruft Gelächter. In allen Dialog zwischen Karagoz und Hacivat finden wir Hacivat immer Gebräuche, die Sprache fließen, die voll sind von Prosa rime, während Karagoz die Sprache von den einfachen Leuten benutzt. Seine Promptheit mit repartee hat für ihn sein Ruhm und Ruf verschafft. Dies vergleicht Künstlichkeit mit Einfachheit und ist die erste Satire, diese Unterschiede zu erreichen. Diese gegensätzliche Sprache fällt auch in Hacivat, s Sachkundigheit auf. Er kann berühmte Gedichte vortragen, hat eine ausgedehnte Kenntnis der Musik, ist vertraut mit den Namen verschiedener seltener Gewürze, der Fachsprache des Gartenbaus, viele unterschiedene enzyklopädische Extrakte, und mit der Etikette von der Aristokratie. Dies jedoch ist oberflächlich und gibt ihm nur einen akademischen Typ, ein Leben für sich selbst zu machen, und seine Familie. Weil er keinen Handel hat, ist er gewöhnlich arbeitslos und, seine Familie versagt zu liefern, und hat genug Sinn zu erkennen, dass das dies korrigiert, er Hacivat, s oberflächliche Kenntnis nicht braucht. Obwohl er dumm und leicht genommen in ist, kann er ständig Hacivat und andere täuschen.
Hacivat ist reflektierender Charakter mit einem gespitzten gedrehtauf Bart. Jede Bewegung ist gut kalkuliert und ist vor Hand geklappt. Karagoz, im Gegenteil ist impulsiv und sein Charakter wird von seiner Sprache und Verhalten gezeigt. Hacivat, s begrenzt Logik seine Handlungen. Obwohl während auf dem Schirm, macht er wenige Gebärden mit Händen, ist Karagoz das dynamischere und energische. Wo HaCivat ist immer bereit, die Lage anzunehmen, und den Status quo und die Einrichtung beizubehalten, Karagoz ist immer eifrig, neue Ideen und auszuprobieren, benimmt sich ständig schlecht sich selbst.
Hacivat wird immer von den moralischen Prinzipien von der Oberschicht gebunden und kann leicht sich selbst zu diesen Celebi Prinzipien anpassen. Er wird manchmal behilflich in Versorgenvergnügen für die Oberschichten und wird immer dass Karagoz sich gesorgt, wird s Taktlosigkeit diese Vergnügen verderben. Karagoz, das traditionelle Symbol vom -kleiner Mann- andererseits Funde, dass sein taktloses Verhalten gewöhnlich die meisten Intrigen umstürzt. Hacivat dient auch als einer Folie zu jedem Charakter, unterstreichend ihre Hilflosigkeit und Not. Am meisten von diesen weniger Charakteren verlässt sich auf der Machenschaft von Hacivat, sowohl das nötige Geld, die Aufgabe als das Haus zu versorgen. Er ist wortreicher, leichtgläubiger und guter natured. Gewöhnlich bietet Hacivat anderen nützlichen Rat an, unterstützend sie in ihren Schemata. Wegen seiner Kenntnis von Etikette und Sprache und seinem Opportunismus ist er ein wünschenswertestes, wie fähiger Charakter in der Nachbarschaft. Er ist nicht nur der örtlich headman aber wird auf als Berater, besonders durch die Nachbarschaft spendthrift angeschaut. Wenn er sich Karagoz in verschiedener Unternehmung zusammenschließt, bevorzugt er bloß, die Kunden zu finden, und den Gewinn zu teilen. Umgekehrt ist Karagoz nicht geachtet. Er wird immer von den Dandy beleidigt, ist ein Ziel für den Ärger vom Opium einen Leidtragenden vom Dorftrottel, s Streiche und die Bedrohungen von den Nachbarschaftentrinkern sich hingibt.
Frau In Karagoz Spielen sind jung, mittleren Alters und alt, flatterhaft, streitsüchtig, nur nur treu und immer veranlagt, zu klatschen. Der Haupttyp ist immer flatterhaft und geben, zu intrigieren. In beinahe jedem Spiel, verursacht dieser Typ einen Skandal in der Nachbarschaft. Karagoz, s missbraucht Ehefrau ihn für oft nicht zuführend sie und kleidend nicht sie. Als die Frauen in Karagoz immer von männlichen Puppenspielern synchronisiert werden, sprechen sie in gespaltenen Stimmen. Sie tragen ein lockeres, ärmel, umhang artiges Gewand hat gerufen ferace, zwei Stücke von belegt mit einer Geldstrafemusselin oder tarlatan hat yasmak, gefaltet gerufen und hat in so einem Weg die Kante den Mund befestigt bedeckt und herunterlässt Teil von Nase und den anderen Ausweisen über die Braue über den Augen, während der Rest hinter hängt. Als der Schleier sehr dünn ist, können die Kennzeichen ziemlich deutlich gesehen werden. Sie tragen eine blaue Mütze hat gerufen hotoz, Patentleder oder Samtepantoffeln auf ihren Füßen und jedes trägt einen Schirm. Ein Verschleiß ein rot ferace, verbergend ein schwarz alpaca, wird geworfen der über den Kopf und durch eine Nadel unter dem Kinn gehalten hat, völlig das Gesicht. Kurtisanen haben immer ihre Brusthälfte oder völlig unbedeckt. Einige Verschleißpantoffelnstiefel gelben Marokko Leder hat cedik gerufen und hat einen Stock in ihrer Hand getragen. Wenn der Frauencharakter einen Neger Sklaven vertritt, trägt sie schwarze Handschuhe, einen roten ferace, roten pabuc (einen starken soled Schuh) und ein weißes Kopf band.