MUSIQUE DANS DES JEUX d'ombre DE KARAGOZ
La musique joue un rôle important dans les jeux traditionnels appelés Karagoz. La musique comme exécutée dans ces jeux a acquis une caractéristique de ses propres ands deviennent un genre musical particulier à la vieille musique légère urbaine d'Istanbuls.
Il est impensable de considérer un jeu de Karagoz dans lequel la musique n'est pas donnée l'exécution. La musique est ces jeux rassemble plusieurs différents genres et formes de composition de musique Tabouret-Turque.
Il est impensable de considérer un jeu de Karagoz dans lequel la musique n'est pas
donnée l'exécution. La musique est ces jeux rassemble plusieurs différents genres et formes de composition de musique Tabouret-Turque. Indépendamment de la composition les formes de musique classique aiment le kâr, kârçe, murabba, beste, le semai, þarký et des improvisations vocales et d'insturmantel connues sous le nom de gazel et taksim, d'autres genres comme les köçekçes, tavþancas et morceaux de musique de danse de musique légère urbaine, de chansons folkloriques de Thracian (Rumeli) Anatolian, de chansons dont les textes sont basés sur l'arabe et Judeo-Espagnol, de la langue des juifs de tabouret, d'arias de chansons, grecs et arméniens gitans de chansons, de valse, de polka et d'opéra ont été également données l'exécution dans dans les jeux d'ombre de tabouret. La variété de sujets des jeux a fait dépenser le répertoire musical au cours du temps. Notated le répertoire des consits de cette musique de compositions des dix-neuvième et vingtième siècles. Cependant, la présence d'autres chansons, bien que non grande en nombre, qui se sont composées dans les siècles précédents, et également les mélodies occidentales, sont des indications du fait que la musique de Karagoz de reportiore n'a pas été unchangeably établie mais d'un qui seeked la conformité aux changements dans la sphère de la musique et de la vie sociale. Récemment il y a eu des compositeurs qui ont écrit la musique exclusivement pour l'exécution de Karagoz.
Des instruments musicaux utilisés dans des jeux d'ombre peuvent être divisés en deux groupes: ceux qui apparaissent sur le rideau et ceux utilisés derrière le rideau. Les spectateurs voient les instruments rular de musique folklorique sur le rideau tandis qu'ils entendent l'exécution de ceux utilisés dans la musique classique et urbaine.
 Les cultures des religions et des communautés ethniques dans la société de tabouret ont été représentées d'une façon la plus vive dans des jeux d'ombre. Puisque certaines des chansons populaires ont été identifiées avec les types sociaux elles ont été conçues pour décrire. De telles chansons ont adapté le social saisit la limite de leur texte et caractère mélodique. Karagoz joue les acteurs qui ont joué des womans que la partie chanterait, aussi, et cet aspect d'exécution de Karagoz a également été represend. D'autre part, les mélodies folkloriques rular ont exécuté dans des jeux de Karagoz reflètent les cultures provinciales de l'empire. Un homme de Harput, par exemple, chante des chansons folkloriques locales du secteur, alors qu'un Albanais chante les morceaux locaux de la section d'Europan de l'empire. Par conséquent, le goût musical de la périphérie est présenté au capital de tabouret, à la culture centrale.
À vieil Istanbul, du Sultan à l'homme de la rue simple, de l'instruit à l'illettré a pris le plaisir de ce jeu d'ombre. Karagoz était un produit de véritable culture urbaine. Cet aspect de Karagoz a été clairement reflété dans sa musique dont le répertoire s'étend des chansons classiques aux mélodies et aux morceaux légers de danse. Ce répertoire étonnant est une expression significative de la vieille musique urbaine d'Istanbuls.
Des notes et du Midi au sujet de la Turc musique de Karagoz:
HACIVAT
On kerre demedim mi sana sevme dokuz yar
Amed nesim-i subh-u dem
Yine bir gulnihal aldi bu gonlumu
KARAGOZ
Bulbul olsam kona da bilsem dallere
CELEBI
Uskudara gider iken aldi da bir yagmur
ZENNE
Nigahi mestine canlar dayanmaz
Hab-i gahi yare girdim arz icin ahvalimi
Bir güzel kiz salincakta sallanir
Istanbuldan uskudara yol gider
|